A video of the shooter arguing with residents shows him screaming "You fucking Turks!" according to one report. Here is the video:
According to one German transcript of the conversation (which has been roughly translated), the words exchanged mean:
Residents: "Fuck you, you dog, you bled, you wanker."
Perpetrator: "because of you I was bullied, seven years."
Residents: "You're an asshole."
...
Perpetrator: "shit Turks."
...
Perpetrator: "I am a German."
Residents: "A wanker you are!"
Perpetrator: "I was born in Germany, in a Hartz-4-area"
...
Perpetrator: "I was hospitalized."
Residents: "Yes treatment, you belong in the psychiatry asshole, stupid."
Perpetrator: "I have nothing done ... they shut up, man."
Moments later, shots are heard.
There are conflicting reports: we know that the shooter says "I'm a German" but there are disagreements on whether or not it was the shooter or someone else on the balcony who says "fucking Turks!" So we will see who really said it. One translator rendered the discussion in the following transcript:
Balcony Man: " You fucking Asshole you..."
Shooter: "Because of you i was unemployed for over seven Years"
Balcony Man: "you cunt you, you re a cunt!"
Shooter: "...and now ill have to buy a gun to shoot you, shitty Turks!"
Balcony Man: "A gun fuck off your head isnt right"
Shooter and balcony man shouting at each other.
Balcony man apparently to people filming: "Hes got a gun here, the guy has one"
Shooter: "Shit/fucking Kanacken (basically an offending Word for Immigrants)"
Balcony man to someone else: "Ey! Hes got a gun! He has loaded his gun! Get the cops here!"
Shooter: "Im GERMAN!"
balcony man: "you are a cunt, thats what you are."
Shooter: "Stop filming!"
Balcony Man: "Youre a cunt is what you are!"
Shooter: "Stop filming!"
Balcony Man: "A Cunt is what you are. What the fuck are you doing?"
Post a Comment